Subject created project https://vk.com/oyama_mas TRAINING KYOKUSHIN KARATE - PREPARATION OF FIGHTERS
Самооборона, Карате Кёкусинкай, СФП, Ударка, Растяжка в Мурманске для девушек, детей и мужчин | Клуб «Тэнгу» 8 (921) 515-01-83

Pегистрация

Мы ВКонтакте. Подпишись !!

Наш канал на Ютубе !!

Страны посетители & Статистика

Free counters!

Поиск по тегам

Наши друзья

Центр боевых искусств

Погода

Форум: Последние ответы

Форум: Свежые темы

50 популярных статей

Вы можете у нас разместить свой товар или услугу: 10 % от цены товара

Поля помеченные * обязательны к заполнению !!

Ваше имя *

Ваш E-mail *

Ваш телефон

Тема сообщения

Сообщение

Прикрепить файл

SSL

О значении терминов “сэнпай” и “кохай”

Поклонники каратэ – традиционного боевоего искусства – очень часто задаются вопросами о значении тех или иных терминов. Полагаем, настоящее значение слов, используемых каратистами, во многом обуславливает понимание правил, связанных с ними.

В данном материале мы рассмотрим истинное значение терминов “сэнпай” и “кохай”.

О значении терминов "сэнпай" и "кохай"

Эти слова очень распространены в каждом додзё. Возможные путаница и непонимание зачастую возникают потому, что концепция этих слов тесно связана с уникальностью и своеобразностью японской культуры.

Сэнпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») — японский термин, обычно обозначающий того человека, у которого больше опыта в той или иной области. При этом возраст не имеет значения. Если один человек занимается чем-то дольше другого, то он — сэмпай. Сэнпай также используется как именной суффикс, который добавляется к соответствующему имени. Кохай (яп. 後輩, ко:хай, букв. «товарищ, стоящий позади») — противоположное понятие: человек, менее опытный в некоторой сфере занятий.

Для начала давайте рассмотрим сами термины как кандзи (буквальный перевод: “кандзи” – буквы династии Хань), чтобы вам стала понятна основа конструкции этих терминов.

На кандзи: 先輩 – сэнпай, а 後輩 – это кохай.

Сэн (先) означает “раньше”, “первый” или “прежде”. Этот же знак используется в других терминах каратэ: “сэнсэй”, “сэн но сэн”…

Хай (輩) значит “товарищ”, “коллега”. Следовательно, сэнпай – это ученик, который начал заниматься каратэ раньше, прежде вас.

Ко (後) означает “позже”, “после”. Легко догадаться, что “кохай” – это тот, кто начал заниматься позже других учеников. Как правило, данное сравнение применяется среди учеников одного и того же додзё, но оно так же может быть расширено и использоваться в организации или даже в целом стиле.

Таким образом и объясняется очень простая концепция, не вызывающая среди японцев каких-либо трудностей или замешательств.

Приведем понятный пример: Если вы начали тренироваться, скажем, в январе 2000 года, то вы – сэнпай для всех учеников, которые начали свои тренировки после февраля того же года. Но в то же время вы – кохай для всех учеников, которые начали свой путь в каратэ раньше вас.

Некоторые японцы очень точны: для них даже короткий временной промежуток уже является причиной различия. Даже один день разницы может решить: являетесь вы сэнпаем или кохаем. Ну а если кто-то впервые вступает в додзё в тот же день, в тот же момент, что и вы, его можно называть дохай 同輩. До () значит “такой же”, “приравненный”. В этом случае “до” описывается иными знаками, так что важно не перепутать его с другим очень распространенным “до” (), означающем всем нам известный “путь” (пример: каратэ-до).

В Японии очень важно четкое распределение ролей, о чем мы уже рассказывали в статье “Что такое Камиза и Шимоза, а также “левосторонний характер” японской культуры”.

Например, есть определенная иерархия среди братьев и сестер, в зависимости от их возраста. У самого старшего из родственников больше всего власти и он заслуживает больше всего уважения по сравнению с другими братьями/сестрами.

Но у самого уважаемого и ответственность выше.

В будо сэмпаями называют тех, кто занимается данным видом будо больше времени. Звание сэмпай относительное. Если один человек опытнее другого в определенном виде будо, то он будет сэмпаем, менее опытный же будет кохаем.

В додзё вы получаете звание сэмпай или кохай, когда начинаете заниматься конкретным видом будо, и эти отношения не меняются в зависимости от того, какой у вас ранг по этому будо.

Кохай – это младший ученик ( любой, который по своему уровню подготовки ниже вас, или тот, кто начал обучаться позже вас). Если у двоих одинаковый уровень, то более молодой – кохай. Это обращение применяется только к разрядам кю и никогда не используется, для обращения к кому-то лично.

Сэмпай – это старший по отношению к вам человек. Он может быть старшим по уровню подготовки, стажу занятий или возрасту. Это обращение применяется только к разрядам кю.

В аниме Эти термины также используются в среде отаку, часто появляются в аниме и манге. Влюблённость в сэмпаев довольно распространена в Японии и это отражается на распространённости этой темы в сёдзё-манге и литературных произведениях в жанре романтики. Поскольку для этих терминов не существует удовлетворительных аналогов на других языках, то в официальных переводах их часто опускают, а в неофициальных (фэнсаб, сканлейт) используют без перевода и как отдельный термин и как именной суффикс.

Это правило применяется ко всем аспектам жизни в японском обществе, пусть и в разных степенях. И даже не смотря на то, что этот обычай стараются искоренить в бизнесе, его наследие сохраняется: обращение “сэнпай” и “кохай” до сих пор очень распространено во многих компаниях и фирмах.

А в западном мире нет строгой иерархии, связанной со временем. Например, брата называют братом. Для того, чтобы сказать, что он старше, добавляется понятное слово “старший”. В японском же языке есть знак (), предназначенный указывать на старшинство. Кроме этого, важно отметить, что жители Запада в очень редких случаях остаются в одном и том же додзё на несколько лет, а тем более – на несколько десятилетий. “Сэнпай” в западном понимании, если можно так выразиться, чаще всего воспринимается как “старший ученик”, или даже “ассистент”, который еще не квалифицирован быть сэнсэем. В некоторых додзё всех обладателей черных поясов называют сэнпаями, а всех людей с коричневыми поясами и ниже – кохаями.

Теперь представьте, что у вас первый дан, ровно так же, как и у вашего сэнпая, который начал свои занятия, скажем, на год раньше вас. Он был бы готов к сдаче экзамена на второй дан раньше вас. Но вдруг он заболел, прекратил заниматься каратэ на несколько лет. Вы можете идти дальше, развиваться и сдавать положенный экзамен. Но ваш сэнпай останется обладателем первого дана. И вот, после возвращения вашего сэнпая в додзё, вы будете находиться на позиции более старшего. Но сэнпай для вас остается сэнпаем, так как его отсутствие не влияет на дату начала его обучения.

Это может создать путаницу даже в Японии, поэтому в японском додзё вы, вполне вероятно, не смогли бы сдавать экзамен на следующий пояс, если все ваши сэнпаи сначала не сдадут положенные им. Как правило, такие ситуации свойственны общеобразовательным школам и университетам.

Хочется верить, что вышеизложенный материал был интересен и полезен всем фанатам каратэ.

Знание особенностей терминологии дает ответ: почему Окадзаки сидит перед Канадзавой, не смотря на то, что он получил свой десятый дан после Канадзавы

  • Рекомендуем
  • Комментарии

Фрагменты тренировок. Записаться на Растяжку и Карате Кёкусинкай в Мурманске

Фрагменты тренировок одного дня  СФП #17 Подводящие упражнение на молниеносный Уширо-гери на Координационной лесенке в Кёкусинкай Лоу-кик (маваси-гери гедан) Двоечка: левый - правый в Карате Кёкусинкай Защита от Хидза-гери (удара коленом) с контр атакой в Кёкусинкай Карате Бег. Ускорения в разминке для более быстрого и интенсивного про...

Дмитрий Котвицкий – Можно ли заниматься Киокушин каратэ, не как спортивным нокдаун-каратэ, а как прикладным каратэ для реального боя?

Дмитрий Юрьевич здравствуйте. Помогите пожалуйста разобраться в следующих интересующих меня вопросах: Можно ли заниматься Киокушин каратэ, не как спортивным нокдаун-каратэ, а как прикладным каратэ для реального боя? И выстраивать свои тренировки соответствующим образом - постоянно на тренировках отрабатывать все имеющиеся в кихоне Киокушин каратэ удары в ...

Дмитрий Котвицкий – Есть ли польза от отработки ката в Карате Кёкусинкай

Гугули Валиев спрашивает у Дмитрия Котвицкого - Ваше отношение к ката в Киокушине? Есть ли польза от отработки ката? Если да, то какая? Есть ли польза от отработки ката если заниматься Киокушин каратэ как прикладным каратэ? И если есть польза, то какая? Применимы движения и приемы, которые содержатся в бункаях ката Киокушина в реальном поединке? Или к отрабо...

Экзамен на кю состоится 17 декабря 2017 года

17 декабря 2017 года состоится Экзамен на пояса К экзамену допускаются члены ФКМО с Будо-паспортами, оплаченными членскими взносами за прошлые годы и оплатой за следующий 2018 год Дата экзамена: 17 декабря 2017 года Место: Гимназия №3 Челюскинцев 14 Время: 13:00 Инструктор экзаменатор: Шихан Криводедов Анатолий Финансовая дисциплина: Согласно расце...

Клуб – Тэнгу Pro сходил на Атомный Ледокол Ленин

У нас в клубе, уже давно заведена традиция по субботам устраивать различные вылазки и мероприятия. И вот, согласно этой старой, доброй традиции, прошла традиционная вылазка всем клубом на субботнюю экскурсию на первый в мире Атомный Ледокол ЛЕНИН «Ле́нин» — атомный ледокол, первое в мире надводное судно с ядерной силовой установкой. Ледокол был постро...

Комментарии:

Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

Войти с помощью: 
wpDiscuz
  •   8 (921) 515-01-83
  •   Россия | Мурманск
  •   oyama@tengu.pro
При полном или частичном использовании материалов обязательна кликабельная ссылка на сайт: www.tengu.pro
© 2010 «TRAINING KYOKUSHIN KARATE - ПОДГОТОВКА БОЙЦА»
snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflakeWordpress snowstorm powered by nksnow
error: Content is protected !!
X
Тема создана проектом TRAINING KYOKUSHIN KARATE - ПОДГОТОВКА БОЙЦА ПОДГОТОВКА БОЙЦА. УДАРКА, СФП, ОФП, ЖЕЛЕЗО, ММА, UFC, BJJ, GRAPPLING, ДЖИУ-ДЖИТСУ, K-1, ТРАВМАТИЗМ, ПИТАНИЕ, УТС, СЕМИНАРЫ, СТАТЬИ и т.д. и т.п.